Niður til Niflheljar
Descendo para Niflheljar
PT BR here | EN below
Dar o primeiro passo para a transformação, não requer ver o caminho a sua frente.
Muito do que senti nessa primeira noite de trabalho girou em torno desse sentimento, e como as forças crescem como raizes e projetam galhos que ao primeiro olhar parecem formar padrões incongruentes, mas que são Uruz crescendo no ventre da escuridão.
Eu trilho meu caminho com entrega total aos momentos, sem fiz assim e sempre vivi muitos momentos ao mesmo tempo, pois todas as energias que ressoam em mim encontram resposta, eu não deixo a vida passar por mim apaticamente. Eu sinto cada faísca.
“Sinta a chama quente e firme
Sinta a chama quente e pesada
Conheça a chama em sua ausência
Reverencie a chama em sua presença”
- Chase Rubbo
Eu agora apenas conheço a chama, e sei que ela me aguarda para queimar juntas novamente. Nesse momento eu agradeço a revolução de horizontes, a dor do amor e da saudade, a chama que torna meus dias de inverno ainda mais frios, com sua ausência.
No entanto ergue-se em mim uma escuridão amiga, que borbulha em meu ventre e minha mente, lembrando-me que não se trata apenas do frio, mas da consciência de não ser e apenas estar.
“Amaldiçoe-me, abençoe-me agora com suas lágrimas ferozes, eu oro.
Não entre gentilmente nessa boa noite.
Enfureça-se, enfureça-se contra a morte da luz.”
- Dylan Thomas
Eu não entro docemente nessa noite escura. Eu me rebelo e revelo minha própria voz a cantar os cânticos da morte e da ressurreição.
Como Corpus Christi faz da carne e sangue, alimento e bebida da alma, eu faço da morte simbólica de mim mesma o momento de renascer não como matéria, mas como algo mais.
Eu passo a encarar as linhas do destino, os fios nas minhas mãos…e o inverno com duas possíveis jornadas, e embora eu queria seguir os passos de Perséfone e encontrar meu bem amado no Hades, essas portas estão de fechadas para mim.
Trancada para fora, encerro a mim mesma no inverno junto de todos aqueles que ficam para trás, esquecidos pela deusa, enquanto ela se deita ao lado de seu rei.
Uma porta que se fecha.
Aqui neste inverno eu não viro as costas para meu eu, mas busco enfim esse algo mais nas sombras, na fumaça que exala dos galhos secos sob o fogo, dentro do espelho que só pode mostrar o outro.
Eu não viro as costas para meu eu, pois já não existe eu nesse local.
Eu sintonizo meu coração com seu amor, e ele é frio, mas certo; dolorido, mas real; escuro, mas tão visível quanto a vida que deixou para traz um cadáver inegável e inefável: a beleza da Morte. Hel.
Uma porta que se abre.
E de dentro desse local, que é meu próprio ventre coração, eu encontro a escuridão.
Retiro a seda para tecer meu próprio caminhar, ato nós e desato à sós: os olhos são infinitos que eu hei de encarar, os olhos são sigilos que eu hei de encantar.
Os olhos me dizem que eu já dei o primeiro passo mesmo sem enxergar, e a coragem desse feito me confere agora a capacidade de vislumbrar:
E lá está ela.
Inegável e inegável.
A Beleza da Vida é Morte.
Que mais essa jornada comece.
Hail Hel.
Niður til Niflheljar
Taking the first step towards transformation doesn't require seeing the path in front of you.
Much of what I felt on that first night of work revolved around this feeling, and how forces grow like roots and project branches that at first glance seem to form incongruous patterns, but which are Uruz growing in the womb of darkness.
I walk my path with total surrender to the moments, I've never done it like this and I've always lived many moments at the same time, because all the energies that resonate in me find an answer, I don't let life pass me by apathetically. I feel every spark.
“ Fell the flame warm and steady
Fell the flame hot and heavy
Know the flame in its absence
Revere the flame in its presence”
- Chase Rubbo
I now only know the flame, and I know that it is waiting for me to burn together again. At this moment I am grateful for the revolution in horizons, the pain of love and longing, the flame that makes my winter days even colder with your absence.
Yet a friendly darkness rises up in me, bubbling in my belly and my mind, reminding me that it's not just the cold, but the awareness of not being and just being.
“Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.”
- Dylan Thomas
I don't go gently into that dark night. I rebel and reveal my own voice singing the songs of death and resurrection.
Just as Corpus Christi makes flesh and blood the food and drink of the soul, I make the symbolic death of myself the moment to be reborn not as matter, but as something more.
I come to face the lines of fate, the threads in my hands... and winter with two possible journeys, and although I wanted to follow in Persephone's footsteps and meet my beloved in Hades, those doors are closed to me.
Locked out, I enclose myself in winter with all those left behind, forgotten by the goddess as she lies beside her king.
A door that closes.
Here in this winter, I don't turn my back on my self, but I finally look for that something more in the shadows, in the smoke that exudes from the dry branches under the fire, inside the mirror that can only show the other.
I don't turn my back on my self, because there is no self in this place.
I tune my heart to his love, and it is cold but certain; painful but real; dark but as visible as the life that left behind an undeniable and ineffable corpse: the beauty of Death. Hel.
A door that opens.
And from inside that place, which is my own heart womb, I find darkness.
I remove the silk to weave my own walk, I tie knots and untie them alone: the eyes are infinities that I will face, the eyes are secrets that I will enchant.
The eyes tell me that I've already taken the first step even if I can't see, and the courage of that achievement now gives me the ability to glimpse:
And there she is.
Undeniable and undeniable.
The Beauty of Life is Death.
Let this journey begin.
Hail Hel.
Niður til Niflheljar